1 00:01:45,954 --> 00:01:47,926 Πέτα το όπλο σου και παραδώστε το πουγκί. 2 00:01:55,743 --> 00:01:58,096 Τι;! Όχι, όχι, όχι. 3 00:01:58,977 --> 00:02:00,849 Ω, φίλε. 4 00:02:01,509 --> 00:02:03,401 Δεν ακούς. 5 00:02:03,421 --> 00:02:05,223 Απέτυχες ξανά τον προσομοιωτή. 6 00:02:05,243 --> 00:02:07,765 Σου λέω συνέχεια, πάντα μέτρησε τις βολές σου, Τζέικ. 7 00:02:08,226 --> 00:02:10,318 Δώδεκα στο mag, ένα στο σωλήνα. 8 00:02:10,338 --> 00:02:12,360 Ξέρω, είναι απλά... Εντάξει, κοίτα, 9 00:02:12,380 --> 00:02:14,572 Τα μπέρδεψα, εντάξει; Είδες όμως αυτό το άλμα; 10 00:02:14,652 --> 00:02:16,664 Δηλαδή, έλα. Αυτό... 11 00:02:17,005 --> 00:02:19,217 Ναι, ναι. έκανα? ήταν εντυπωσιακό, 12 00:02:20,158 --> 00:02:22,170 αλλά στον πραγματικό κόσμο, είσαι νεκρός. 13 00:02:49,637 --> 00:02:51,539 Τι θέλουν; 14 00:02:51,549 --> 00:02:53,521 Έχουμε έναν άντρα με αξίας μισού δισεκατομμυρίου δολαρίων 15 00:02:53,541 --> 00:02:56,124 της νανοτεχνολογίας μέσα του. Θέλουν αποτελέσματα. 16 00:02:56,184 --> 00:02:58,326 Ω, έχουμε αποτελέσματα, ειλικρινά. 17 00:02:58,336 --> 00:03:00,328 Απλά κοιτάξτε τι μπορεί να κάνει. Εδώ. 18 00:03:03,832 --> 00:03:05,944 Εντάξει, το βλέπεις αυτό; Είναι τι Χρησιμοποιώ για να παρακολουθώ τον Τζέικ 19 00:03:05,964 --> 00:03:08,166 και παρακολουθείτε τα ζωτικά του στοιχεία και τέτοια πράγματα. Εντάξει, 20 00:03:08,326 --> 00:03:10,318 λοιπόν... δες εδώ. 21 00:03:10,989 --> 00:03:13,912 Η αναπνοή του είναι φυσιολογική για αυτό το επίπεδο της προσπάθειας. Ο καρδιακός του ρυθμός είναι 103. 22 00:03:14,652 --> 00:03:16,514 Τώρα, εδώ... 23 00:03:16,895 --> 00:03:18,786 Τότε είναι που βλέπει τον πύραυλο 24 00:03:18,817 --> 00:03:20,718 πράγμα χειροβομβίδα -όπως κι αν το αποκαλείς- και 25 00:03:20,738 --> 00:03:22,961 τα επινεφρίδια του ανεβαίνουν 300% αμέσως. 26 00:03:23,671 --> 00:03:25,954 Αυτοί είναι οι νανίτες πυροδοτώντας τα επινεφρίδια του. 27 00:03:26,014 --> 00:03:28,606 Εννοώ, οι μύες του Τζέικ δεν είναι διαφορετικό από το δικό σου ή το δικό μου, 28 00:03:28,626 --> 00:03:30,608 αλλά τον χτύπησες με αυτό πολλή αδρεναλίνη και, 29 00:03:30,748 --> 00:03:32,821 Εννοώ την απόδοσή τους απλώς δεκαπλασιάζεται, 30 00:03:33,261 --> 00:03:36,074 και το ίδιο ισχύει και για την όραση και την ακοή του. 31 00:03:36,134 --> 00:03:38,136 Εννοώ, οι νανίτες απλώς ενισχύουν 32 00:03:38,156 --> 00:03:39,888 όλες τις υπάρχουσες λειτουργίες του. 33 00:03:39,908 --> 00:03:42,170 Είναι η τεχνολογία στα καλύτερά της. Είναι... 34 00:03:42,600 --> 00:03:44,602 - είναι όμορφο. - Είναι απρόβλεπτο. 35 00:03:45,783 --> 00:03:48,376 Νταϊάν, έπεσε στα γόνατά του από έναν από τους ανιχνευτές μετάλλων μας. 36 00:03:48,396 --> 00:03:50,348 Ναι, είμαι... Δουλεύω πάνω σε αυτό, αλλά 37 00:03:50,368 --> 00:03:53,091 πρέπει να το καταλάβεις οι νανίτες είναι μοριακοί υπολογιστές, 38 00:03:53,111 --> 00:03:55,703 που τον κάνει ευάλωτο στα ίδια πράγματα όπως, 39 00:03:56,124 --> 00:03:58,206 Λοιπόν, η μέση επιφάνεια εργασίας σας - εννοώ, 40 00:03:58,236 --> 00:04:00,688 ηλεκτρομαγνητικά κύματα, και υπερτάσεις ισχύος, 41 00:04:01,389 --> 00:04:03,611 και ιοί... το χακάρισμα... 42 00:04:04,072 --> 00:04:05,954 ... - Λοιπόν, τεχνικά - εννοώ, 43 00:04:05,984 --> 00:04:07,836 οι πιθανότητες για αυτό, Νομίζω ότι είναι πολύ χαμηλά, 44 00:04:07,846 --> 00:04:10,378 και-και δεν ξέρω καν πώς ένας ξένος θα το ήξερε ακόμη και αυτό... 45 00:04:10,408 --> 00:04:12,300 Εντάξει, εντάξει. Kyle; 46 00:04:12,540 --> 00:04:14,642 Ναι, είναι δυνατός. είναι γρήγορος... 47 00:04:14,672 --> 00:04:16,594 αλλά με ανησυχούν τα ένστικτά του. 48 00:04:16,674 --> 00:04:19,667 Δεν έχει νικήσει ακόμη το δωμάτιο του προσομοιωτή και μετά βίας καταφέρνει να χτυπήσει κάποιον. 49 00:04:20,718 --> 00:04:23,311 Φοβάμαι ότι αν τον βάλουμε στο πεδίο, θα είναι κίνδυνος για τον εαυτό του 50 00:04:23,381 --> 00:04:25,383 - και όποιον άλλο πράκτορα είναι μαζί του. - Αρκετά, αρκετά. 51 00:04:25,453 --> 00:04:27,816 - Το μόνο που χρειάζεται είναι περισσότερος χρόνος. - Έχει τρεις εβδομάδες. 52 00:04:27,916 --> 00:04:29,908 - Μας δίνουν ένα ακόμα. - Τι; 53 00:04:29,928 --> 00:04:31,820 Diane, θέλουν να δουν μια επίδειξη. 54 00:04:31,850 --> 00:04:34,302 Αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Τζέικ είναι βιώσιμος χρήση για αυτήν την τεχνολογία, 55 00:04:34,312 --> 00:04:36,024 θα μας κλείσουν. 56 00:04:36,064 --> 00:04:37,956 Θα μου κλείσεις το πρόγραμμα; 57 00:04:37,976 --> 00:04:39,958 Αυτή είναι μια έρευνα χρόνων. 58 00:04:40,308 --> 00:04:43,141 Λοιπόν, θα συνέχιζαν να σπουδάζουν τον σε ελεγχόμενο περιβάλλον. 59 00:04:43,221 --> 00:04:45,944 Τι - θα τον κλείσουν σε ένα δωμάτιο σαν αρουραίος εργαστηρίου; Που... 60 00:04:46,414 --> 00:04:48,586 είναι άνθρωπος. Αυτοί-αυτοί... δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 61 00:04:48,957 --> 00:04:50,839 Α, μπορούν και θα το κάνουν. 62 00:04:54,252 --> 00:04:57,295 Ω, ναι, έχουμε ακόμα μερικά πρόβλημα με τις κράμπες και... 63 00:05:01,079 --> 00:05:03,451 Αυτός είμαι εγώ. Τζέικ Φόλεϊ, Είμαι στην Τεχνική Υποστήριξη. 64 00:05:03,681 --> 00:05:06,004 Εκκαθάριση ασφαλείας: Χαμηλή. 65 00:05:06,454 --> 00:05:07,956 Πολύ χαμηλά. 66 00:05:08,887 --> 00:05:11,079 Μετά μια μέρα, όλα άλλαξαν. 67 00:05:13,862 --> 00:05:15,864 Τώρα, μπορώ να κάνω πράγματα Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ. 68 00:05:16,624 --> 00:05:18,426 Έχω αναβαθμιστεί. 69 00:05:18,496 --> 00:05:20,328 Έχω αυτές τις δυνάμεις. 70 00:05:26,724 --> 00:05:28,766 Η ζωή έγινε πραγματικά ενδιαφέρουσα. 71 00:06:03,844 --> 00:06:05,666 «Αμμοθύελλα» στη θέση. 72 00:06:05,866 --> 00:06:07,728 Αντιγράψτε το, Sandstorm. 73 00:06:08,448 --> 00:06:11,041 Κοίτα, ακόμα δεν μπορούμε να πάρουμε ένα διαβάστε την εσωτερική υπογραφή θερμότητας. 74 00:06:11,061 --> 00:06:13,443 - Σε παρακαλώ, μείνε δίπλα σου. - Στέκεται δίπλα. 75 00:06:13,463 --> 00:06:15,355 -Τι συμβαίνει; - Είναι η Αλ Τζουχουάρα - 76 00:06:15,385 --> 00:06:17,257 τρομοκρατική ομάδα στην Τυνησία. 77 00:06:17,267 --> 00:06:19,259 Πήραν τα χέρια τους σε ένα από τα EMP μας. 78 00:06:19,269 --> 00:06:21,181 Βόμβα ηλεκτρομαγνητικού παλμού; 79 00:06:21,191 --> 00:06:23,183 Αυτό είναι σωστό. Θα το πάρουμε πίσω. 80 00:06:23,513 --> 00:06:25,455 Είχαμε μόνο μισή ώρα του σκοταδιού αριστερά, 81 00:06:25,485 --> 00:06:27,798 και γυρνώντας σπίτι με άδεια χέρια δεν είναι επιλογή. 82 00:06:27,878 --> 00:06:29,900 Ζητήστε άδεια για να συνεχίσετε. 83 00:06:30,060 --> 00:06:32,913 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να μπω έτσι, αλλά είναι η κλήση σου, Sandstorm. 84 00:06:34,014 --> 00:06:35,916 Μην ανησυχείς, αρχηγέ. 85 00:06:35,936 --> 00:06:37,758 Μην ανησυχείτε εδώ... 86 00:06:37,768 --> 00:06:39,830 και απλώς μια υπενθύμιση, είστε εξουσιοδοτημένοι 87 00:06:39,850 --> 00:06:42,452 - μόνο για flash και bang. - Αντιγράψτε το. 88 00:06:42,602 --> 00:06:44,855 - Κρουστικές χειροβομβίδες; - Ναι. Θέλουν να ζαλίσουν τους φρουρούς 89 00:06:44,865 --> 00:06:47,177 - πριν από την καταιγίδα στο συγκρότημα. - Α, είναι καλή ιδέα. 90 00:06:47,838 --> 00:06:49,579 Εντάξει, αγόρια, 91 00:06:49,850 --> 00:06:51,712 πάμε να τους ξυπνήσουμε. 92 00:07:30,671 --> 00:07:32,472 Έλα μέσα, Sandstorm. 93 00:07:36,697 --> 00:07:38,608 Αμμοθύελλα, έλα μέσα. 94 00:07:40,590 --> 00:07:42,552 Αμμοθύελλα, αντιγράφεις; 95 00:07:46,727 --> 00:07:48,598 Ναι, αντιγράφω. Συγνώμη. 96 00:07:48,648 --> 00:07:50,640 Φαίνεται ότι πήρα λίγο άμμος στο ραδιόφωνό μου. 97 00:07:50,961 --> 00:07:52,823 Λοιπόν, θα σας πω τι. 98 00:07:52,893 --> 00:07:54,825 Το φέρνεις σπίτι, και θα το καθαρίσω μόνος μου. 99 00:07:54,905 --> 00:07:56,907 Θα σε αναλάβω, αρχηγέ. 100 00:07:57,027 --> 00:07:58,969 Πήραμε τον στόχο σε καλά χέρια. 101 00:07:59,039 --> 00:08:00,971 Ζητήστε άδεια να πάτε σπίτι. 102 00:08:01,041 --> 00:08:02,793 Καλή δουλειά. 103 00:08:03,473 --> 00:08:05,335 Πόσο απίστευτο. 104 00:08:06,176 --> 00:08:08,218 Λοιπόν, αυτό κάνουν οι πραγματικοί πράκτορες. 105 00:08:17,077 --> 00:08:19,009 «Αυτό κάνουν οι πραγματικοί πράκτορες, Τζέικ». 106 00:08:19,599 --> 00:08:21,702 «Στον πραγματικό κόσμο, θα ήσουν νεκρός, Τζέικ». 107 00:08:26,687 --> 00:08:28,188 Ω. 108 00:08:33,323 --> 00:08:34,945 Γειά σου; 109 00:08:34,985 --> 00:08:37,197 Εντάξει, ξέρω ότι θα πας να νομίζεις ότι είμαι εντελώς ηλίθιος, 110 00:08:37,337 --> 00:08:39,219 αλλά πού είναι το "C:" Drive μου; 111 00:08:39,259 --> 00:08:41,281 Είναι στον υπολογιστή σας. 112 00:08:41,321 --> 00:08:43,083 Όχι. Δεν εμφανίζεται. 113 00:08:43,163 --> 00:08:46,276 Ωχ, ω-ω, χμ, πάτα τον έλεγχο λειτουργία 8 ταυτόχρονα. 114 00:08:49,089 --> 00:08:51,381 Εκεί είναι. Τζέικ, είσαι καταπληκτικός. 115 00:08:51,611 --> 00:08:53,113 προσπαθώ. 116 00:08:53,163 --> 00:08:54,895 Μου λείπει να σε βλέπω. 117 00:08:55,005 --> 00:08:57,067 - Εσύ; - Ναι. Μπορώ να σε πάω για φαγητό; 118 00:08:57,397 --> 00:08:59,249 Θα ήθελα να προλάβω. 119 00:08:59,970 --> 00:09:01,822 Εμ, εντάξει. 120 00:09:02,673 --> 00:09:04,494 -Είσαι ελεύθερος αύριο; - Ναι. 121 00:09:04,644 --> 00:09:07,057 Τι λέτε, χμ, 1:00 στο Mick's; 122 00:09:07,157 --> 00:09:09,169 Ναι, εντάξει, σίγουρα. Μια χαρά ακούγεται. 123 00:09:09,910 --> 00:09:11,902 Εντάξει, θα σε δω τότε. Αντίο. 124 00:09:13,253 --> 00:09:15,175 - Γεια σου. - Γεια. Ε... 125 00:09:15,275 --> 00:09:17,878 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. Εγώ-Μόλις πήγαινα στο σπίτι, 126 00:09:18,008 --> 00:09:19,900 ε... κάπως. 127 00:09:20,050 --> 00:09:22,042 Στην πραγματικότητα ζω από την άλλη στην πλευρά του λόφου, αλλά... 128 00:09:22,102 --> 00:09:23,964 Το πήρα το Σαββατοκύριακο. 129 00:09:24,074 --> 00:09:25,856 - Είναι ένα φωτιστικό γραφείου. - Αυτό είναι... 130 00:09:26,036 --> 00:09:27,858 πραγματικά ωραίο. Ευχαριστώ. 131 00:09:28,078 --> 00:09:29,629 Καλωσόρισμα. 132 00:09:31,161 --> 00:09:33,023 Θέλεις να μπεις μέσα; 133 00:09:33,093 --> 00:09:34,725 Ναι. 134 00:09:37,537 --> 00:09:39,519 Αυτό θα φαίνεται υπέροχο... 135 00:09:39,710 --> 00:09:41,932 Λοιπόν, όταν έχω ένα γραφείο. 136 00:09:42,963 --> 00:09:44,775 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 137 00:09:45,145 --> 00:09:47,748 - Α, ναι, μόνο το νερό είναι καλό. - Εντάξει. 138 00:09:49,049 --> 00:09:50,971 Δεν έχω ξεπακετάρει ακόμα τα γυαλιά μου. 139 00:09:51,001 --> 00:09:52,913 Κάπως έχω πιει έξω από τη βρύση. 140 00:09:53,053 --> 00:09:54,875 Α, είμαι καλά τότε. 141 00:09:54,895 --> 00:09:56,997 Ξέρεις τι; πάω να σου βρω ένα. Υπομονή. 142 00:09:59,489 --> 00:10:01,411 Μάλλον μπορείς να το φιλήσεις 143 00:10:01,441 --> 00:10:03,213 αντίο κατάθεσης ασφαλείας, ε; 144 00:10:03,293 --> 00:10:05,635 Ναι, δεν ξέρω πραγματικά τη δική μου δύναμη πια. 145 00:10:06,226 --> 00:10:08,128 Λοιπόν, θα το συνηθίσεις. 146 00:10:08,218 --> 00:10:10,761 Ναι, το σκεφτόμουν, είναι πραγματικά περίεργο όλο αυτό, 147 00:10:10,991 --> 00:10:13,033 γιατί-γιατί γυρνάω σπίτι από τη δουλειά μια μέρα, 148 00:10:13,123 --> 00:10:15,105 και όλα μου τα πράγματα είναι συσκευασμένα σε κουτιά, 149 00:10:15,115 --> 00:10:17,127 και ο συγκάτοικός μου ήταν μεταφέρονται εκτός χώρας, 150 00:10:17,137 --> 00:10:18,909 και μετά αναγκάζομαι να έρθω να ζήσω εδώ, 151 00:10:18,939 --> 00:10:21,051 γιατί υποτίθεται ότι είναι μια πιο ασφαλή τοποθεσία 152 00:10:21,191 --> 00:10:23,003 πάνω από το Deli του Luigi. 153 00:10:25,005 --> 00:10:27,037 Το μυρίζεις; το κάνω. 154 00:10:27,427 --> 00:10:29,249 Εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. 155 00:10:31,161 --> 00:10:33,774 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Νομίζω ότι είσαι 156 00:10:34,164 --> 00:10:36,216 χειρίζομαι τα πράγματα αρκετά καλά... 157 00:10:36,927 --> 00:10:38,819 Diane, δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 158 00:10:41,261 --> 00:10:43,904 Είδα τον τρόπο που κοιτάζατε σε μένα σήμερα, και είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι, 159 00:10:44,024 --> 00:10:46,326 Ε, ακόμα κι αν ήθελα να είμαι ένας πράκτορας όλη μου τη ζωή, 160 00:10:47,227 --> 00:10:49,089 Μπορεί απλώς να μην με κουράζει. 161 00:10:49,509 --> 00:10:51,061 Τζέικ... 162 00:10:52,352 --> 00:10:54,915 ξέρεις τι γίνεται αν δεν τα καταφέρεις; 163 00:10:58,038 --> 00:10:59,579 Τι; 164 00:11:00,811 --> 00:11:02,673 Δεν παίρνω το Νόμπελ μου και 165 00:11:03,003 --> 00:11:05,545 Θέλω πολύ το Νόμπελ μου, ξέρεις - θέλω 166 00:11:05,585 --> 00:11:07,457 η-η φήμη, και θέλω τα λεφτά, και 167 00:11:07,467 --> 00:11:09,720 Θέλω πολύ το μετάλλιο... Όλο αυτό λοιπόν 168 00:11:09,800 --> 00:11:11,942 "Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω" - Νομίζω ότι καλύτερα να το χάσεις, 169 00:11:11,952 --> 00:11:13,984 ή θα πρέπει να κλωτσήσω Ο πισινός σου nanobot, εντάξει; 170 00:11:18,548 --> 00:11:20,380 Τι δουλειά έχει η τηλεόραση; 171 00:11:20,490 --> 00:11:22,292 Α, ναι, η τηλεόραση. Λοιπόν, 172 00:11:22,402 --> 00:11:24,294 Ο καλωδιακός ήταν υποτίθεται ότι θα έρθει - 173 00:11:24,344 --> 00:11:26,877 δύο φορές - αλλά, ε, εσύ να ξέρεις πώς πάει. 174 00:11:26,957 --> 00:11:28,819 Ξέρεις ότι θα μπορούσες απλά... 175 00:11:28,849 --> 00:11:30,580 διορθώστε το μόνοι σας. 176 00:11:32,012 --> 00:11:33,804 Δεν θα ήταν παράνομο; 177 00:11:33,964 --> 00:11:35,976 Ε, δεν θα έπρεπε να είναι παράνομο για να κάνει ο τύπος του καλωδίου 178 00:11:35,996 --> 00:11:37,848 περιμένεις όλη μέρα και να μην εμφανιστείς; 179 00:11:37,878 --> 00:11:39,309 Καλό σημείο. 180 00:11:59,439 --> 00:12:01,121 Ορίστε. 181 00:12:04,324 --> 00:12:06,817 Θέλεις να μείνεις για λίγο, να δεις τηλεόραση; 182 00:12:07,888 --> 00:12:09,619 Ναι. Ναι. 183 00:12:31,041 --> 00:12:33,123 Έτσι είναι, είναι αυτό το μέρος όπου μου λες την αποστολή μου, 184 00:12:33,133 --> 00:12:35,035 πρέπει να επιλέξω να το αποδεχτώ; 185 00:12:35,445 --> 00:12:36,947 Δικαίωμα. 186 00:12:37,207 --> 00:12:39,209 Ανοιχτή πρόσβαση στο οπλοστάσιο. 187 00:12:39,890 --> 00:12:41,601 Δροσερός. Εκπληκτική επιτυχία. 188 00:12:45,025 --> 00:12:47,257 Α, εδώ είναι που έχουμε τα πλαϊνά μας μπράτσα. 189 00:12:47,527 --> 00:12:49,279 Εκεί παίρνω το δικό μου. 190 00:12:50,410 --> 00:12:51,912 Δικαίωμα. 191 00:12:52,572 --> 00:12:55,205 Λοιπόν, φαντάζομαι όσο είμαστε μαζί, τότε, ε, είμαι καλυμμένος. 192 00:13:07,077 --> 00:13:09,019 Ανοιχτή πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο. 193 00:13:12,262 --> 00:13:13,854 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 194 00:13:13,874 --> 00:13:15,786 Είναι το πιο ασφαλές θησαυροφυλάκιο στο κτίριο: 195 00:13:15,866 --> 00:13:18,939 Τρία πόδια από μόλυβδο και ατσάλι, αδιαπέραστο σε κάθε είδους εκρήξεις. 196 00:13:23,573 --> 00:13:25,025 Δροσερός. 197 00:13:25,465 --> 00:13:28,228 Απλώς δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτόν τον πράκτορα Ράιτ. Θέλω να πω, ο τύπος είναι φοβερός. 198 00:13:28,248 --> 00:13:30,160 Γεια, ποτέ πιστεύεις ότι θα το κάνουν με στείλει ποτέ στην Τυνησία 199 00:13:30,370 --> 00:13:32,412 ή κάπου όπως η Τυνησία, κάπου εξωτικό; 200 00:13:32,432 --> 00:13:34,404 Τζέικ, αυτή είναι η NSA. 201 00:13:34,815 --> 00:13:37,507 Είμαστε οι μεγαλύτεροι και ισχυρότεροι υπηρεσία πληροφοριών στον κόσμο. 202 00:13:37,557 --> 00:13:39,379 Υπάρχουν 46.000 άνθρωποι που εργάζονται εδώ, 203 00:13:39,399 --> 00:13:41,331 όλοι χρεώνονται με το φοβερή ευθύνη 204 00:13:41,341 --> 00:13:43,063 να κρατήσει αυτό το έθνος ασφαλές. 205 00:13:43,183 --> 00:13:45,125 Ούτε ένας από αυτούς, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 206 00:13:45,355 --> 00:13:48,178 ασχολείται με το αν ή όχι θα σε στείλουν κάπου "εξωτικό". 207 00:13:51,111 --> 00:13:53,373 Σωστά... όχι, φυσικά. 208 00:13:58,478 --> 00:14:00,881 Λοιπόν, Κάιλ, τι κάνουμε εδώ; 209 00:14:00,891 --> 00:14:02,833 Κάτι πάει κάτω ή... 210 00:14:03,333 --> 00:14:05,415 Κοίταξε γύρω σου, Τζέικ. Πες μου τι βλέπεις. 211 00:14:06,156 --> 00:14:07,868 Εντάξει... 212 00:14:08,068 --> 00:14:10,590 Βλέπω τη μαμά να σπρώχνει ένα μωρό στο καρότσι της... 213 00:14:10,600 --> 00:14:13,023 κάποιοι... επιχειρηματίες, πιθανώς στο μεσημεριανό διάλειμμα. 214 00:14:13,123 --> 00:14:15,265 Υπάρχει γυναίκα που κάνει τζόκινγκ - 215 00:14:15,415 --> 00:14:17,077 είναι κάπως καυτή. 216 00:14:17,127 --> 00:14:18,839 Όχι ότι έχει σημασία. 217 00:14:19,059 --> 00:14:20,791 Το κάνει; Δεν ξέρω. 218 00:14:20,881 --> 00:14:22,723 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που βλέπω. 219 00:14:22,813 --> 00:14:25,495 Έξι άτομα στα κινητά τηλέφωνα. Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να παραγγείλει ένα χτύπημα. 220 00:14:26,246 --> 00:14:28,168 Τρία σακίδια πλάτης και ένα καροτσάκι, 221 00:14:28,188 --> 00:14:30,410 το καθένα αρκετά μεγάλο για να το χωρέσει αρκετό C-4 για να ισοπεδώσει ένα αστικό τετράγωνο. 222 00:14:32,122 --> 00:14:33,443 Δικαίωμα. 223 00:14:33,513 --> 00:14:35,425 Τώρα, ως προς τον λόγο που είμαστε εδώ. 224 00:14:35,575 --> 00:14:37,457 Η NSA υποκλοπή τηλεφώνημα. 225 00:14:37,647 --> 00:14:39,559 Μια άγνωστη πολιτεία υπάλληλος του τμήματος 226 00:14:39,579 --> 00:14:41,481 προσπαθεί να πουλήσει κάποιες πληροφορίες. 227 00:14:42,062 --> 00:14:44,344 Αυτή η ανταλλαγή πέφτει εδώ. 228 00:14:45,465 --> 00:14:47,437 Έχουμε δύο πράκτορες που καλύπτει το βόρειο άκρο. 229 00:14:47,477 --> 00:14:49,269 Εσύ κι εγώ θα καλύψουμε το νότο. 230 00:14:49,279 --> 00:14:50,640 Καλά. 231 00:14:51,071 --> 00:14:53,123 Τζέικ, αυτό μπορεί να είναι δικό μας μοναδική ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο. 232 00:14:53,263 --> 00:14:55,125 Καταλαβαίνεις; 233 00:14:55,265 --> 00:14:57,678 Ναι, ναι, ναι, ναι, κύριε. Απολύτως, είμαι έτοιμος. 234 00:14:57,688 --> 00:14:59,910 - Καλά. - Πάμε. Ας το κάνουμε αυτό. 235 00:15:57,437 --> 00:15:59,870 Α, ας το κάνουμε αυτό. Ναι. Πάρτε το. 236 00:16:01,251 --> 00:16:02,953 Δηλαδή αυτό είναι το παν; 237 00:16:02,993 --> 00:16:05,115 Είναι όλα εκεί. Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 238 00:16:05,155 --> 00:16:06,757 Φυσικά και όχι. 239 00:16:08,418 --> 00:16:09,890 Kyle. 240 00:16:10,821 --> 00:16:12,232 Kyle! 241 00:16:14,634 --> 00:16:16,396 Kyle... Kyle! 242 00:16:16,416 --> 00:16:18,308 Kyle, τον κατάλαβα! 243 00:16:18,338 --> 00:16:20,560 - Όλοι κάτω! Ομοσπονδιακός πράκτορας! - Γεια σταμάτα! 244 00:16:23,904 --> 00:16:25,786 - Παράδωσέ το! - Τι; 245 00:16:25,836 --> 00:16:27,748 Είμαι με την NSA, φίλε. Είδα τα πάντα. 246 00:16:27,768 --> 00:16:29,910 - Τζέικ, τι κάνεις; - Τον πήρα Kyle. τον πήρα. 247 00:16:30,250 --> 00:16:32,212 Τζέικ, δεν είναι καν ένας δικός μας. 248 00:16:35,265 --> 00:16:36,787 Ένας δικός μας; 249 00:16:36,817 --> 00:16:38,608 Εκτελούμε μια εκπαιδευτική επιχείρηση, κύριε. 250 00:16:38,628 --> 00:16:40,480 - Είναι μια περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. - Λανθασμένη ταυτότητα. 251 00:16:40,490 --> 00:16:42,092 - Ζητάμε συγγνώμη. - Θα ακούσετε τους δικηγόρους μου. 252 00:16:42,102 --> 00:16:43,463 Αυτό θα ακούσετε. 253 00:16:43,473 --> 00:16:44,955 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. Έχετε καταφέρει να πιάσετε ένα χοτ-ντογκ 254 00:16:44,995 --> 00:16:47,537 - πωλητής που εξοφλεί τον στοιχηματιστή του. - Λοιπόν, ακούστηκε σαν σταγόνα, εντάξει; 255 00:16:47,637 --> 00:16:49,559 Τζέικ, σκέψου. Τώρα θα ένας πραγματικός ήχος πτώσης σαν ένα; 256 00:16:49,599 --> 00:16:51,511 - Ε; Θα ήταν τόσο προφανές; - Ίσως, 257 00:16:51,561 --> 00:16:53,323 Δεν ξέρω. Τι θέλεις από μένα; 258 00:16:53,343 --> 00:16:56,016 Θέλω να ανεβάσεις. Καλά; Σκάψτε πιο βαθιά. 259 00:16:57,057 --> 00:16:59,579 Τζέικ, θέλω να μάθεις να κοιτάξουμε πέρα από το προφανές. 260 00:17:07,427 --> 00:17:09,229 SandOps. Αυτή είναι η αμμοθύελλα. 261 00:17:09,319 --> 00:17:11,201 Πηγαίνουμε σπίτι με τη συσκευή. 262 00:17:11,261 --> 00:17:12,823 Αντιγράψτε το. 263 00:17:17,417 --> 00:17:19,119 Ορίστε, κύριε. 264 00:17:20,430 --> 00:17:22,723 Πράκτορας Ράιτ, θα σε νοιάζει για οτιδήποτε άλλο πριν προσγειωθούμε; 265 00:17:22,743 --> 00:17:24,284 Όχι, ευχαριστώ. 266 00:17:24,634 --> 00:17:26,386 Λυπάμαι λοιπόν γι' αυτό. 267 00:17:52,554 --> 00:17:54,306 Εντάξει, πάμε ξανά. 268 00:17:54,326 --> 00:17:56,598 Είσαι αρκετά αγχωμένος. Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 269 00:17:56,608 --> 00:17:58,530 Όχι, είμαι καλά. Πάμε πάλι. 270 00:17:59,662 --> 00:18:01,113 Καλά. 271 00:18:03,095 --> 00:18:04,506 Πάω. 272 00:18:43,706 --> 00:18:45,297 Ερχομαι. Ας το κάνουμε. 273 00:18:47,289 --> 00:18:49,391 Εντάξει, μόνο ανάσα. Απλώς πάρτο χαλαρά. 274 00:18:54,316 --> 00:18:56,358 Ερχομαι. Όχι, διάολε! 275 00:18:57,219 --> 00:18:59,161 Εντάξει, ξέρεις, αυτό είναι. Αυτό είναι αρκετό. 276 00:18:59,181 --> 00:19:01,664 - Γιατί συνεχίζει να το κάνει αυτό;! - Επειδή η διασύνδεση ασύρματα, 277 00:19:01,714 --> 00:19:04,797 ειδικά όταν λειτουργούν οι νανίτες σε τόσους πολλούς υπολογισμούς ανά δευτερόλεπτο, 278 00:19:04,847 --> 00:19:07,930 είναι πολύ φορολογικό. Πρέπει να κλείσουν κάτω για να μην υπερφορτώνονται. 279 00:19:07,960 --> 00:19:10,182 -Λοιπόν, γιατί δεν αυξάνεις το όριο; - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 280 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 Τι εννοείς δεν μπορείς; 281 00:19:12,004 --> 00:19:14,296 - Είναι νέα τεχνολογία. - Νταϊάνα, χρειάζομαι βοήθεια. 282 00:19:15,477 --> 00:19:17,189 Δεν ξέρω πώς. 283 00:19:17,760 --> 00:19:20,202 Αυτό ήταν το έργο του Δρ. Gage, και μπήκα νωρίς 284 00:19:20,212 --> 00:19:22,805 ως μεταδιδακτορικός του αλλά εγώ απλά... Δεν το ξέρω όπως εκείνος, 285 00:19:22,815 --> 00:19:24,857 και δεν μπορώ να τον ρωτήσω γιατί είναι κάπως νεκρός 286 00:19:25,397 --> 00:19:27,449 Είμαι το καλύτερο που έχεις, και σου λέω, Τζέικ, 287 00:19:27,469 --> 00:19:30,172 Τα κάνω όλα αυτά Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά εσύ απλά, 288 00:19:30,442 --> 00:19:33,355 δεν μπορείς να βασιστείς σε μένα για να συμβεί αυτό, και δεν μπορείς να βασιστείς στους νανίτες. 289 00:19:33,525 --> 00:19:35,708 Ρε τώρα, δεν καταλαβαίνεις. τα μπερδεύω εκεί έξω, 290 00:19:35,858 --> 00:19:38,160 και ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα εδώ είναι «αιτία των νανιτών. 291 00:19:40,582 --> 00:19:42,514 Ξέρεις τι; Είσαι ηλίθιος. 292 00:19:43,746 --> 00:19:45,147 Ωχ! 293 00:19:47,079 --> 00:19:48,831 Τι, λοιπόν, τελειώσαμε; 294 00:19:49,121 --> 00:19:50,873 Υποθέτω ότι είμαστε. 295 00:19:51,483 --> 00:19:52,945 Τελειώσατε εδώ; 296 00:19:52,975 --> 00:19:54,446 Ναί. 297 00:19:54,466 --> 00:19:56,188 Ωχ! Δεκάρα. 298 00:19:57,419 --> 00:19:59,171 Έχουμε κάτι. 299 00:20:03,826 --> 00:20:06,198 Πάμε κάπου γιατί έχω κάτι. 300 00:20:06,208 --> 00:20:08,630 Στη 1:00. Γεύμα με Σάρα Κάρτερ. θα οδηγήσω. 301 00:20:08,741 --> 00:20:10,412 Τι γνωρίζετε για τη Σάρα; 302 00:20:10,432 --> 00:20:12,184 Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Georgetown, 303 00:20:12,194 --> 00:20:14,096 αποφοίτησε το 1999 μαζί σας. 304 00:20:14,186 --> 00:20:16,398 Επί του παρόντος νομοθετικός διευθυντής για τον γερουσιαστή Thompson. 305 00:20:16,498 --> 00:20:18,240 Έχεις κάτι γι' αυτήν. 306 00:20:18,300 --> 00:20:20,232 Σε εμπιστεύεται. Αυτό λειτουργεί υπέρ μας. 307 00:20:20,642 --> 00:20:21,964 Τι; 308 00:20:22,164 --> 00:20:24,116 Ο φίλος σου έχει πάει διερεύνηση κεφαλαίων του Υπουργείου Άμυνας 309 00:20:24,126 --> 00:20:26,518 που εκτράπηκαν σε εμάς για το έργο της νανοτεχνολογίας. 310 00:20:26,899 --> 00:20:28,721 Αυτό είναι πολύ ταξινομημένο. 311 00:20:29,411 --> 00:20:31,413 Ο στόχος σας είναι να σταματήσετε την έρευνά της. 312 00:20:32,234 --> 00:20:34,046 - Τι είναι αυτό; - Το εξώφυλλό σου. 313 00:20:34,136 --> 00:20:35,818 Το εξώφυλλό μου. 314 00:20:39,932 --> 00:20:41,674 Θέλεις να πω ψέματα στον φίλο μου; 315 00:20:41,844 --> 00:20:43,445 Θα ακούω. 316 00:20:52,314 --> 00:20:53,906 Ω, ευχαριστώ. 317 00:20:53,936 --> 00:20:55,637 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 318 00:20:55,718 --> 00:20:57,419 Μόνο εμείς οι δύο. 319 00:20:57,549 --> 00:20:59,792 Ναι, ναι. Μόνο εμείς οι δύο. 320 00:21:01,684 --> 00:21:03,435 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα στη δουλειά; 321 00:21:03,605 --> 00:21:05,788 Ω ναι, το ίδιο παλιό το ίδιο παλιό. Ξέρεις, 322 00:21:05,798 --> 00:21:08,100 προσπαθώντας απλώς να κρατήσει το έθνος υπολογιστές σε λειτουργία. 323 00:21:08,921 --> 00:21:10,422 Τι λέτε... τι λέτε για εσάς; 324 00:21:10,502 --> 00:21:12,404 Βλέπεις ακόμα αυτόν τον τύπο; 325 00:21:12,634 --> 00:21:14,626 Όχι, ήταν... 326 00:21:15,007 --> 00:21:16,769 Δεν ξέρω. Απλώς δεν τον εμπιστευόμουν. 327 00:21:17,189 --> 00:21:18,630 Τι λέτε για εσάς; 328 00:21:19,221 --> 00:21:21,113 Ω, όχι. Μπορείτε να... μπορείς να με εμπιστευτείς. 329 00:21:21,283 --> 00:21:23,645 Όχι. Όχι. Δηλαδή, βλέπεις κανέναν; 330 00:21:24,126 --> 00:21:26,879 Ω, ω. Όχι. Όχι. 331 00:21:27,190 --> 00:21:29,793 Νιώθω κάπως σαν να είμαι καταναλώνεται από τη δουλειά μου. 332 00:21:30,273 --> 00:21:32,025 Αυτή είναι η πόλη, Τζέικ. 333 00:21:32,105 --> 00:21:33,606 Αυτό σου κάνει. 334 00:21:34,517 --> 00:21:36,589 Θυμάσαι πότε το πιο σημαντικό ήταν 335 00:21:36,599 --> 00:21:38,311 πώς να πάρετε μπύρα την Παρασκευή το βράδυ; 336 00:21:38,331 --> 00:21:40,103 - Τζέικ, συνέχισε το. - Εντάξει. 337 00:21:40,113 --> 00:21:41,454 Τι; 338 00:21:41,915 --> 00:21:43,626 Ω, εννοούσα, χμ, 339 00:21:44,157 --> 00:21:46,159 ναι, ναι. θυμάμαι πώς ήταν αυτό 340 00:21:46,920 --> 00:21:48,731 πίσω στο κολέγιο με τον... 341 00:21:48,942 --> 00:21:50,293 μπύρα. 342 00:21:50,693 --> 00:21:52,015 Ω, 343 00:21:52,205 --> 00:21:54,107 λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 344 00:21:54,337 --> 00:21:55,528 Γειά σου. 345 00:21:57,000 --> 00:21:58,832 Σου είπα ότι θα είχα τα στατιστικά μέχρι την Παρασκευή. 346 00:22:00,523 --> 00:22:02,585 Εντάξει, κοίτα, δεν με βοηθάς. 347 00:22:04,037 --> 00:22:06,029 Μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά εσύ το έχεις να κατέβω από την πλάτη μου. 348 00:22:07,360 --> 00:22:09,773 Ναι, ξέρω. ξέρω. είμαι. 349 00:22:10,623 --> 00:22:12,926 Και μόνο για την ιστορία, όλο αυτό το εκπαιδευτικό υλικό - 350 00:22:12,976 --> 00:22:14,808 δεν είσαι τόσο καλός σε αυτό, εντάξει; 351 00:22:14,988 --> 00:22:16,729 Είσαι καλά; 352 00:22:18,451 --> 00:22:20,353 Ναι. Ναι. Ξέρεις τι; 353 00:22:20,383 --> 00:22:22,105 Ξέρεις πότε είσαι δουλεύοντας πάνω σε ένα πρόβλημα, 354 00:22:22,145 --> 00:22:23,977 και μιλάς στον εαυτό σου; 355 00:22:24,727 --> 00:22:26,790 Όχι, όχι πραγματικά. 356 00:22:28,171 --> 00:22:29,742 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 357 00:22:30,513 --> 00:22:32,285 Στην πραγματικότητα, ε... 358 00:22:32,305 --> 00:22:34,357 στην πραγματικότητα, ήταν κάτι Ήθελα να σου μιλήσω για. 359 00:22:34,627 --> 00:22:35,959 Καλά. 360 00:22:36,279 --> 00:22:38,171 Ε, ήρθα... 361 00:22:38,191 --> 00:22:40,013 Συνάντησα κάτι στη δουλειά, 362 00:22:40,043 --> 00:22:41,524 και ε... 363 00:22:42,195 --> 00:22:44,537 Νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτά λείπουν κεφάλαια που ψάχνατε. 364 00:22:44,567 --> 00:22:46,339 - Το έκανες; - Ναι. 365 00:22:46,379 --> 00:22:48,271 Το θέμα είναι, είναι πραγματικά κάπως ανόητο. 366 00:22:48,832 --> 00:22:51,404 Λοιπόν, η NSA ήθελε αναβάθμιση ορισμένων συστημάτων υπολογιστών, 367 00:22:51,414 --> 00:22:53,466 αλλά δεν ήθελαν τη CIA για να το μάθετε, 368 00:22:53,476 --> 00:22:55,448 γιατί θέλουν το ιδιο λοιπον... 369 00:22:55,889 --> 00:22:57,390 έκρυψαν τα κεφάλαια. 370 00:22:57,911 --> 00:22:59,392 Δεν το πιστεύω. 371 00:22:59,412 --> 00:23:01,584 Ναι. Πραγματικά ανταγωνιστικό εκεί. 372 00:23:01,895 --> 00:23:04,107 Όχι. Εννοώ, δεν το πιστεύω, Τζέικ. 373 00:23:04,878 --> 00:23:06,910 Δεν θα ερχόντουσαν πίσω μου για κάτι τέτοιο. 374 00:23:08,351 --> 00:23:10,173 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 375 00:23:10,423 --> 00:23:11,925 Αλλά, ε, 376 00:23:11,975 --> 00:23:13,777 Σάρα, πρέπει να καταλάβεις ότι αυτοί οι υπολογιστές - 377 00:23:13,927 --> 00:23:15,769 είναι πραγματικά μεγάλοι 378 00:23:15,819 --> 00:23:17,530 και ακριβά. 379 00:23:17,700 --> 00:23:19,983 Όχι, Τζέικ. Δεν είναι αλήθεια. 380 00:23:20,033 --> 00:23:21,434 ξέρω. 381 00:23:22,595 --> 00:23:24,227 Έχω μια πηγή. 382 00:23:24,627 --> 00:23:26,089 Πηγή; 383 00:23:27,861 --> 00:23:29,923 Σίγουρα είναι κάποιος μπορείς να εμπιστευτείς; Γιατί, 384 00:23:30,113 --> 00:23:31,825 Σάρα, η Intel που έχω 385 00:23:31,875 --> 00:23:34,587 είναι-είναι πραγματικά υποτίθεται ότι είναι 386 00:23:34,918 --> 00:23:36,549 πραγματικά αξιόπιστο. 387 00:23:41,284 --> 00:23:43,807 Υπέροχη ιστορία, Kyle. Λειτουργούσε σαν γούρι. 388 00:23:44,127 --> 00:23:45,708 Νομίζω ότι έγινε. 389 00:23:45,989 --> 00:23:47,871 Τι;! Άκουγες; 390 00:23:47,891 --> 00:23:49,793 Δεν πρόκειται να τα παρατήσει. Έχει πηγή. 391 00:23:51,424 --> 00:23:52,926 Έχει πηγή. 392 00:23:53,676 --> 00:23:55,748 Συγχαρητήρια. Καλά έκανες. 393 00:23:58,271 --> 00:23:59,632 Γειά σου. 394 00:24:00,033 --> 00:24:01,935 Το SandStorm έχει παραβιαστεί. 395 00:24:02,545 --> 00:24:04,758 - Πού; - Εθνικό Πάρκο. 396 00:24:04,838 --> 00:24:06,389 Είμαι στο δρόμο μου. 397 00:24:35,238 --> 00:24:37,140 Τι γνωρίζουμε σε αυτό το σημείο. 398 00:24:37,160 --> 00:24:39,222 Τουλάχιστον πέντε άτομα σκοτώθηκαν στη συντριβή. 399 00:25:18,862 --> 00:25:21,755 Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. Υπέστησαν μια τρομερή έκρηξη σήμερα. 400 00:25:22,205 --> 00:25:24,387 Πράκτορες Ράιτ, Τίσλερ και ο Γκαρσία είναι νεκρός. 401 00:25:24,758 --> 00:25:26,900 Πιστεύουμε στον άνθρωπο υπεύθυνος για αυτό 402 00:25:26,910 --> 00:25:29,963 κατείχε ΕΜΠ και πέταξε με αλεξίπτωτο από το αεροπλάνο. 403 00:25:30,703 --> 00:25:33,566 Έχω ειδοποιήσει τη CIA και ο σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας. 404 00:25:33,586 --> 00:25:35,728 Αυτή είναι μια απειλή με κόκκινο κωδικό στην πρωτεύουσα του έθνους μας. 405 00:25:35,779 --> 00:25:37,650 Ας μπούμε μπροστά του. 406 00:25:40,283 --> 00:25:42,175 Θέλετε να ειδοποιήσω τις οικογένειές τους; 407 00:25:42,966 --> 00:25:45,148 - Όχι. Θα το φροντίσω. - Εντάξει. 408 00:25:48,581 --> 00:25:50,283 Γεια σου, Γκουέν; 409 00:25:50,804 --> 00:25:52,565 Αυτός είναι ο Λου Μπέκετ. 410 00:25:53,166 --> 00:25:55,588 Φοβάμαι ότι έχω πολύ θλιβερά νέα για τον Νικόλαο. 411 00:25:57,340 --> 00:25:59,232 Συνέβη στις 11:35... 412 00:25:59,262 --> 00:26:01,074 Του έκοψαν το χέρι. 413 00:26:01,714 --> 00:26:03,206 Ναι. 414 00:26:04,107 --> 00:26:05,989 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο. 415 00:26:12,756 --> 00:26:14,677 Η χαμένη βόμβα ηλεκτρομαγνητικού παλμού 416 00:26:14,687 --> 00:26:16,469 είναι φορητό κατηγορίας D, 417 00:26:16,669 --> 00:26:18,701 παρόμοια με μεγαλύτερες συσκευές χρησιμοποιήσαμε στο Ιράκ. 418 00:26:18,721 --> 00:26:20,663 Τώρα αυτό έχει μια ακτίνα έκρηξης 419 00:26:20,693 --> 00:26:22,535 περίπου δύο μίλια. 420 00:26:23,436 --> 00:26:26,529 Οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή μέσα αυτή η περίμετρος θα απενεργοποιηθεί. 421 00:26:26,830 --> 00:26:29,292 Τώρα όπως μπορείτε να φανταστείτε, έκρηξη σχεδόν παντού 422 00:26:29,302 --> 00:26:31,184 στην περιοχή D.C. θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 423 00:26:31,534 --> 00:26:33,837 Τώρα, ευτυχώς για εμάς, το φτιάξαμε, 424 00:26:34,017 --> 00:26:35,859 - έτσι υπάρχουν μερικά χρηματοκιβώτια. - Σαν τι; 425 00:26:35,879 --> 00:26:37,821 Λοιπόν, πρώτα, υπάρχει ένα κρυπτογραφημένο προειδοποιητικό φάρο. 426 00:26:38,741 --> 00:26:41,104 Αν προσπαθήσει να το οπλίσει, θα πάρουμε σήμα. 427 00:26:41,234 --> 00:26:43,296 Δίνοντάς μας πόσο χρόνο να το βρω και να το κλείσω; 428 00:26:43,326 --> 00:26:45,008 Είκοσι λεπτά. 429 00:26:45,118 --> 00:26:47,530 - Ποιο είναι το άλλο αστοχία; - Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην λειτουργεί απαραίτητα 430 00:26:47,550 --> 00:26:50,433 υπέρ μας. Για να το κλείσεις, χρειάζεστε τους σωστούς κωδικούς. 431 00:26:50,894 --> 00:26:53,096 Εισαγάγετε λάθος κωδικό, επιταχύνει το χρονόμετρο. 432 00:26:53,106 --> 00:26:54,798 Και δεν υπάρχει απενεργοποίηση. 433 00:26:54,818 --> 00:26:56,729 - Πάρτε τους κωδικούς. - Ναι, κύριε. 434 00:26:56,760 --> 00:26:58,481 Ποιον ψάχνουμε; 435 00:26:58,501 --> 00:27:01,344 Πήραμε ασφάλεια εικόνα κάμερας στο αεροδρόμιο της Τύνιδας. 436 00:27:01,384 --> 00:27:04,407 Πιστεύουμε ότι είναι ο Abdul Tiranzi, Ο επικεφαλής εμπειρογνώμονας όπλων του Al Juhuara. 437 00:27:05,048 --> 00:27:07,680 Τιραντζή. Προχωρημένα Πτυχία Μηχανικού. 438 00:27:08,241 --> 00:27:10,423 Βοήθησε τον κινέζικο σχεδιασμό τους πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς τους. 439 00:27:10,593 --> 00:27:12,455 Η μητέρα του είναι Αμερικανίδα. 440 00:27:12,756 --> 00:27:14,958 Γιατί αναφέρεται ως "πιθανόν νεκρός;" 441 00:27:15,138 --> 00:27:17,200 Οι Ισραηλινοί έχουν βάλει στόχο τον αρκετές φορές, 442 00:27:17,280 --> 00:27:19,162 αλλά ποτέ δεν επιβεβαίωσαν τον θάνατό του. 443 00:27:19,182 --> 00:27:20,984 Πήραν τον αδερφό του πέρυσι. 444 00:27:21,004 --> 00:27:23,036 - Ήταν ο αδερφός του ο Αλ Τζουχουάρα; - Όχι. 445 00:27:23,276 --> 00:27:25,809 Ήταν καθηγητής στη Γάζα. Ήταν λάθος. 446 00:27:25,819 --> 00:27:27,761 - Τι έγινε; - Κακή πληροφορία. 447 00:27:28,291 --> 00:27:29,702 Από εμάς. 448 00:27:30,333 --> 00:27:32,465 Μεγάλος. Οπότε τώρα είναι πραγματικά τσαντισμένος. 449 00:27:33,686 --> 00:27:35,648 Θέλω τη φωτογραφία του Tiranzi έξω στο χωράφι. 450 00:27:36,169 --> 00:27:38,021 Ίσως σταθούμε τυχεροί. 451 00:27:38,481 --> 00:27:40,603 Είναι ο προειδοποιητικός φάρος. Μόλις το όπλισε. 452 00:27:51,976 --> 00:27:54,128 Πάρε όποιον χρειαστείς και βγες εκει. 453 00:27:54,478 --> 00:27:56,671 Leland, Carvallo, Wallace - πάμε. 454 00:28:08,022 --> 00:28:10,014 Στρίβει νότια στον 18ο δρόμο. 455 00:28:10,034 --> 00:28:11,595 Αντιγράψτε το. 456 00:28:32,837 --> 00:28:35,239 Ο στόχος είναι στα βορειοανατολικά γωνία 19ου και Μ. 457 00:28:35,259 --> 00:28:37,241 - Έχεις 12 λεπτά. - Κατάλαβα. 458 00:28:37,601 --> 00:28:39,804 - Ο Άλαν έχει αυτούς τους κωδικούς; - Χρειάζομαι άλλα δύο λεπτά. 459 00:28:39,824 --> 00:28:41,255 Θα τα καταφέρουμε. 460 00:28:49,323 --> 00:28:52,116 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι, καλά. 461 00:28:52,747 --> 00:28:54,699 Λοιπόν, το αίμα σου η πίεση είναι λίγο υψηλή. 462 00:28:54,719 --> 00:28:57,171 Ναι, μάλλον επειδή στέκομαι εδώ τριγύρω χωρίς να κάνεις τίποτα. 463 00:28:57,401 --> 00:29:00,034 - Λοιπόν, είσαι ακόμα στην προπόνηση. - Θα μπορούσα να είμαι για πάντα στην προπόνηση. 464 00:29:00,054 --> 00:29:01,986 Ο Κάιλ δεν θα το πιστέψει ποτέ Έχω ό,τι χρειάζεται. 465 00:29:02,576 --> 00:29:04,468 Τζέικ, ο Κάιλ πάλεψε για σένα. 466 00:29:04,498 --> 00:29:07,071 Εννοώ, όταν συνέβη αυτό το ατύχημα και κανείς μας δεν ήξερε τι να κάνει μαζί σου, 467 00:29:07,091 --> 00:29:09,013 είναι αυτός που ήθελε να σε κάνω πράκτορα. 468 00:29:09,664 --> 00:29:11,565 Ήξερε πόσο πολύ το ήθελες αυτό. 469 00:29:12,306 --> 00:29:14,138 - Κινείται. - Πού; 470 00:29:14,158 --> 00:29:16,250 - Νότια στις 19. - Είμαστε σε αυτό. 471 00:29:16,280 --> 00:29:18,993 Κάνει αριστερά στην Πενσυλβάνια. Κατευθύνεται προς τον Λευκό Οίκο. 472 00:29:19,313 --> 00:29:21,255 Μπορείτε να τον ξεπεράσετε στο 18ο. 473 00:29:21,285 --> 00:29:23,137 Αντιγράψτε το. Κάνοντάς το τώρα. 474 00:29:25,059 --> 00:29:26,580 Ερχομαι. 475 00:29:34,669 --> 00:29:36,841 Γεια, στο έδαφος τώρα! Καταγής! 476 00:29:36,861 --> 00:29:38,632 Φίλε, χαλάρωσε! Ήταν απλώς μια πινακίδα στοπ! 477 00:29:38,653 --> 00:29:41,285 Ερχομαι σε! Μην κουνηθείς! 478 00:29:41,786 --> 00:29:43,227 Παρακολουθήστε τον. 479 00:29:43,327 --> 00:29:45,119 Καταλάβαμε την υπόθεση. 480 00:29:56,340 --> 00:29:58,062 Έχουμε πρόβλημα. 481 00:29:58,132 --> 00:30:00,084 Δεν υπάρχει EMP. είναι απλώς ένας πομπός. 482 00:30:04,438 --> 00:30:06,300 Αντιγράφει τον προειδοποιητικό φάρο. 483 00:30:06,310 --> 00:30:08,883 Πήραμε άλλο ένα στο το πεντάγωνο. Και συνέδριο. 484 00:30:09,503 --> 00:30:11,926 Ελέγξτε τα όλα. Πάρτε κάθε διαθέσιμος αντιπρόσωπος σε αυτό τώρα. 485 00:30:18,382 --> 00:30:20,264 Πενήντα πόδια ακριβώς μπροστά σου. 486 00:30:20,274 --> 00:30:21,756 Είμαι σε αυτό. 487 00:30:26,500 --> 00:30:28,793 Τι έχεις; Έχετε τίποτα; 488 00:30:29,453 --> 00:30:31,355 Όχι, απλώς άλλος πομπός. 489 00:30:32,907 --> 00:30:34,498 Παρακολουθήστε το τεταρτημόριο Δ. 490 00:30:34,528 --> 00:30:36,490 Τίποτα. Άλλος ένας πομπός. 491 00:30:37,241 --> 00:30:38,823 Ortiz, που είσαι; 492 00:30:38,843 --> 00:30:40,644 Ε, τίποτα εδώ. 493 00:30:44,148 --> 00:30:46,030 Άλλος πομπός. 494 00:30:47,441 --> 00:30:49,273 Τι; Τι συμβαίνει; 495 00:30:49,293 --> 00:30:51,756 Αυτός ο τύπος ζωγραφίζει όλα μας διαθέσιμοι πράκτορες στο πεδίο. 496 00:30:52,286 --> 00:30:54,118 - Και...; - Και... 497 00:30:55,209 --> 00:30:57,141 I-it, είναι πολύ προφανές. 498 00:30:58,152 --> 00:31:00,074 Θέλει όλη μας την προσοχή εκεί έξω. 499 00:31:00,094 --> 00:31:02,416 Μας θέλει όλους εκεί έξω. Γιατί; 500 00:31:07,742 --> 00:31:09,583 Γιατί ο στόχος δεν είναι εκεί έξω. 501 00:31:11,816 --> 00:31:14,108 Ο στόχος είναι εδώ, όπου είμαστε πιο ευάλωτοι. 502 00:31:14,118 --> 00:31:15,990 Πυροδοτεί αυτή τη βόμβα μέσα στην NSA, 503 00:31:16,030 --> 00:31:18,232 χάνουμε όλες τις δορυφορικές μας συνδέσεις, όλες τις επικοινωνίες μας. 504 00:31:18,242 --> 00:31:20,104 Υπάρχει παγκόσμιο μπλακάουτ ασφαλείας. 505 00:31:20,785 --> 00:31:22,647 Το Al Juhuara έχει ελεύθερα τα χέρια. 506 00:31:23,628 --> 00:31:25,640 Πώς θα έμπαινε εδώ μέσα; 507 00:31:27,542 --> 00:31:29,394 Ξέρει ακριβώς πώς. 508 00:31:44,711 --> 00:31:46,423 Επίπεδο πέντε, 509 00:31:46,593 --> 00:31:48,435 το mainframe... 510 00:31:50,107 --> 00:31:52,909 Ο πράκτορας Ράιτ παραδέχτηκε το 1723 μ.μ. 511 00:31:53,600 --> 00:31:55,122 Είναι εδώ. 512 00:31:55,942 --> 00:31:58,805 Κάλεσε τον Κάιλ. Πες του τι συμβαίνει, και εκκενώστε το κτίριο. 513 00:31:58,995 --> 00:32:00,547 Τζέικ! Ω... 514 00:32:02,739 --> 00:32:04,221 Γεια σας κύριε. 515 00:32:12,389 --> 00:32:14,621 Πρόσβαση Mainframe. Ανοιχτό. 516 00:33:32,819 --> 00:33:34,861 Παρακαλούμε προχωρήστε στην πλησιέστερη έξοδο. 517 00:33:37,774 --> 00:33:39,706 Θα πάτε κάπου με αυτό; 518 00:33:40,557 --> 00:33:42,529 Μάλλον όχι. Θα έχω μέρες, 519 00:33:42,559 --> 00:33:45,122 ίσως βδομάδες... χωρίς να βλέπει κανείς. 520 00:33:47,374 --> 00:33:49,626 Ο κόσμος σας δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος. 521 00:33:54,091 --> 00:33:56,113 Μη μου πεις ότι είσαι ότι καλύτερο έχουν. 522 00:34:10,887 --> 00:34:12,859 Άνοιγμα πρόσβασης στο κεντρικό πλαίσιο. 523 00:34:21,988 --> 00:34:24,001 Ανοιχτή πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο. 524 00:35:27,254 --> 00:35:29,406 Έλα, έλα. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 525 00:37:16,743 --> 00:37:18,755 Πάγωμα! Ομοσπονδιακός πράκτορας! 526 00:37:42,149 --> 00:37:44,151 Πρέπει πάντα να μετράς τις βολές σου. 527 00:37:44,521 --> 00:37:46,243 12 στη μαγεία... 528 00:37:49,086 --> 00:37:50,937 Ένα στο σωλήνα. 529 00:38:06,543 --> 00:38:08,305 Είσαι τόσο τυχερός. 530 00:38:08,845 --> 00:38:11,538 Μια ελαφρώς μεγαλύτερη δόση αυτού του EMP, Νομίζω ότι θα σε έδιωχνε οριστικά. 531 00:38:12,119 --> 00:38:14,841 Αλλά όπως είναι τώρα, όλοι εμείς χρειάζεται λίγος επαναπρογραμματισμός. 532 00:38:15,232 --> 00:38:16,583 Σας ευχαριστώ. 533 00:38:17,024 --> 00:38:18,870 Δεν είναι τίποτα. Μπορούμε φρόντισέ το αύριο. 534 00:38:18,871 --> 00:38:20,117 Ε, όχι. 535 00:38:21,608 --> 00:38:23,460 Ήθελα να πιστέψεις σε μένα... 536 00:38:25,062 --> 00:38:27,004 και... να με βάλεις. 537 00:38:29,556 --> 00:38:31,488 Λοιπόν, είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; 538 00:38:31,858 --> 00:38:33,310 Δικαίωμα. 539 00:38:38,885 --> 00:38:40,737 Ο Λου θέλει να σε δει. 540 00:39:04,301 --> 00:39:06,613 Έχασα τρεις πράκτορες σε αυτήν την επιχείρηση, Τζέικ. 541 00:39:06,903 --> 00:39:08,785 Τρεις πολύ προικισμένοι πράκτορες. 542 00:39:12,019 --> 00:39:14,401 Ευτυχώς βρήκα κι εγώ ένα. 543 00:39:15,622 --> 00:39:17,624 Συγχαρητήρια, πράκτορα Φόλεϊ. 544 00:39:22,809 --> 00:39:24,231 Ευχαριστώ. 545 00:39:26,583 --> 00:39:28,135 Καλά έκανες. 546 00:39:28,755 --> 00:39:30,557 Λοιπόν, πώς το ήξερες; 547 00:39:30,607 --> 00:39:32,559 Κοίταξε πέρα ​​από το προφανές. 548 00:39:36,823 --> 00:39:38,735 - Ω. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 549 00:39:39,156 --> 00:39:41,138 - Είναι καλό. - Ναι. 550 00:39:41,298 --> 00:39:43,110 Ω, γεια. Συγχαρητήρια. 551 00:39:43,120 --> 00:39:45,472 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 552 00:39:47,574 --> 00:39:49,706 - Ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου, γεια. 553 00:39:49,726 --> 00:39:51,658 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 554 00:39:51,678 --> 00:39:53,580 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. 555 00:40:06,473 --> 00:40:08,455 - Ποιος είναι; - Τελεφερίκ. 556 00:40:09,756 --> 00:40:11,838 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο.